Correio B

cinema

A+ A-

O rei leão volta às telonas em versão 3D

O rei leão volta às telonas em versão 3D

correio braziliense

29/07/2011 - 00h00
Continue lendo...

Para quem tem mais de 30 anos, a notícia pode provocar certa preocupação: O rei leão, que estreou nos cinemas não faz tanto tempo (em 1994, precisamente), já faz por merecer um adjetivo retumbante. É um clássico — pelo menos, e acima de tudo, na avaliação da Disney, que trata o filme como símbolo de uma época. Para azar dos espectadores que já se sentem enferrujados, o estúdio tem razão. No cinema, poucas técnicas sofreram mudanças tão profundas quanto a animação. O arranque da tecnologia digital sufocou em poeira os desenhos “tradicionais”, criados à mão. É por isso que, no reino de Shrek e de Nemo, O rei leão pode ser tomado, sim, como uma espécie de relíquia.

É esse clima de matinê “à moda antiga” que a Disney tenta atualizar em 2011, com o lançamento da versão 3D da animação que venceu dois Oscar (melhor música e canção). Com estreia brasileira prevista para 26 de agosto, o longa-metragem volta às telas após uma recauchutagem visual que, segundo a Disney, vai surpreender o público acostumado às firulas tridimensionais. “Na conversão para o 3D, usamos uma técnica sofisticada de profundidade. O público vai realmente sentir como se estivesse entrando no filme. O som também pula da tela e invade a sala de projeção”, promete o produtor Don Hahn, em entrevista ao Correio.

Indicado ao Oscar de melhor filme por A bela e a fera (1991), Hahn admite que não é fã dos novos sucessos de animação. Gostou de Toy story 3, mas sempre encontra uma oportunidade para elogiar os traços sutis do japonês Hayao Miyazaki, de A viagem de Chihiro. É um assunto delicado — uma vez que a Disney comprou a Pixar, gigante no mercado dos desenhos computadorizados. Desviando de polêmicas, portanto, Hahn comenta que os novos criadores do ramo não pensam de forma tão diferente da que pensavam os técnicos e desenhistas dos anos 1990: o mais importante é contar uma boa história. E isso, sabe-se, O rei leão tem.


“Há muitos filmes interessantes na animação em cartaz. Mas, quando converso com a geração mais nova de técnicos, noto que tudo se resume a uma questão de roteiro e personagens. Histórias como as de O rei leão, com emoções fortes e humanas, vão sempre vencer no final”, afirma o produtor, 56 anos. A popularidade do longa, ainda líder de bilheteria entre as animações em 2D, também pesou na estratégia de relançamento. O trabalho, no entanto, ficaria ainda mais complicado se o filme não tivesse sido armazenado em arquivos digitais. “A ideia de relançar O rei leão fazia muito sentido porque era fácil recuperar as imagens. Além disso, a equipe que trabalhou no filme estava disponível para nos orientar durante o processo”, explica.

Sutil transcrição
Traduzir o desenho original na versão high-tech envolveu boa parte dos desenhistas que desenvolveram o projeto original — entre eles, os diretores Roger Allers e Rob Minkoff. “Foi um filme de equipe”, lembra. “O rei leão me ensinou que um ótimo time de roteiristas e artistas pode transformar uma história difícil em algo que é único, especial. Também aprendi muito sobre o poder da música. Se você coloca Hans Zimmer e Elton John num estúdio, algo mágico acontece. O trabalho deles elevou o filme: de alegoria, se transformou numa ópera africana. A música pode expressar emoções complexas que eu não conseguiria retratar de outra forma”, observa o produtor, que hoje trabalha com Tim Burton na animação stop-motion Frankenweenie.

Na época da produção, as ideias do filme pareciam complicadas demais para agradar ao público juvenil. Combinar cultura africana, Hamlet e histórias bíblicas parecia, para os chefões da Disney, uma extravagância — eles preferiam apostar em Pocahontas. Mas a ascensão de Simba se tornou um dos longas mais elogiados do estúdio, com faturamento de US$ 783 milhões no mundo todo. “O passe de mágica é que O rei leão é fortemente enraizado em emoções humanas, especialmente no relacionamento entre pais e filhos. Ao usar animais para contar essa história, ele se transforma numa alegoria profunda”, explica.

A temporada nos cinemas será apenas a primeira etapa do novo reinado do filme, que será lançado em Blu-ray numa versão “diamante”, com retoques nas imagens e um pacote de extras que inclui erros de gravação. Nenhuma cena ou canção, contudo, será incluída. “Nosso único objetivo era preservar o conceito do filme”, explica o produtor. Isto é: os rugidos agora soam mais potentes, é claro, mas para que atualizar emoções que não envelheceram?

Semana da Mulher

Empreendedorismo feminino em foco: Bruna Lombardi marca presença no 'Delas Day' em Campo Grande 

Amanhã (5), às 17 horas, o Sebrae/MS promove evento com palestras sobre 'Inspiração e Empoderamento para Mulheres Empreendedoras'

04/03/2024 17h48

Em entrevista exclusiva ao Correio do Estado, Bruna Lombardi expressou seu entusiasmo, destacando que "adora falar com mulheres".  Divulgação

Continue Lendo...

A caminhada em direção a uma jornada empreendedora pode ser desafiadora para muitas mulheres. Na semana do Dia Internacional das Mulheres, o Sebrae/MS com o objetivo de incentivar e ajudar as empreendedoras realizará hoje (5), o evento 'Delas Day' em Campo Grande.

A programação em homenagem ao Dia Internacional das Mulheres terão início às 17h, no Gran Murano, sendo necessário realizar inscrição antecipada pelo site: mkt.sebrae.ms/delasday.

O evento contará com a participação especial da atriz e empreendedora Bruna Lombardi, que apresentará a palestra "O que é felicidade?". 

Reconhecida como referência em empoderamento pessoal, qualidade de vida e atitude positiva, Bruna é autora de 10 livros, todos figurando entre os mais vendidos, e é a mente por trás da Rede Felicidade, com milhões de seguidores nas redes sociais. 

Em entrevista exclusiva ao Correio do Estado, Bruna Lombardi expressou seu entusiasmo, destacando que “adora falar com mulheres". 

“Acredito que reunir um grupo forte de mulheres, trocar energias e discutir temas relevantes, como o trabalho, é fundamental. A mulher desempenha vários papéis na vida, e é importante que ela descubra quem é em meio a essas diversas facetas. Falar sobre como cuidar de si mesma em todos os aspectos da vida é crucial. A felicidade depende de uma atitude positiva, ações positivas e autoconhecimento. O equilíbrio entre vida pessoal e profissional é vital para a saúde mental. O empreendedorismo resulta em satisfação pessoal e independência. Embora as mulheres tenham conquistado espaço, ainda há muito a alcançar", pontuou Lombardi.

Além da palestra, a programação inclui o talk show "Elas Fazem História no MS", onde painelistas compartilharão experiências transformadoras em suas trajetórias pessoais e profissionais, contribuindo para mudanças estaduais.

O bate-papo contará ainda com a participação de Carla Stephanini, coordenadora do Fórum Permanente pela paridade Institucional e Política das Mulheres; Neca Chaves, diretora da faculdade Insted; Patrícia Elias Cozzolino, secretária de Estado de Assistência Social e dos Direitos Humanos; Clarissa Carlotto Torres, promotora de justiça do Ministério Público do MS; e Viviane Luiza, secretária de Estado de Cidadania.

De acordo com Sandra Amarilha, diretora-técnica do Sebrae/MS, o 'Delas Day' busca inspirar e incentivar o protagonismo tanto no âmbito pessoal quanto nos negócios. 

"Este evento marca o início de mais uma jornada dedicada ao público feminino neste ano. A programação impactante procura inspirar empreendedoras por meio das histórias de convidadas que trabalham para melhorar a posição da mulher nos negócios. Nosso objetivo é aumentar a competitividade e a inovação nos negócios liderados por mulheres", destaca.

Lançamento Exclusivo: Sebrae Delas 2024

Além das palestras e discussões inspiradoras, o 'Delas Day' apresentará em primeira mão o lançamento das jornadas 2024 do programa 'Sebrae Delas - Desenvolvendo Empreendedoras Líderes Apaixonadas pelo Sucesso'. Essa iniciativa vital do Sebrae/MS, voltada ao público feminino, busca aumentar a probabilidade de sucesso de ideias e negócios liderados por mulheres.

Com um histórico de mais de 17 mil beneficiadas em Mato Grosso do Sul, o programa Sebrae Delas valoriza competências, comportamentos e habilidades, promovendo o empreendedorismo feminino por meio de suporte à gestão, capacitação, oficinas, encontros, consultorias e mentorias.

Pesquisas indicam que as mulheres empreendedoras dedicam aproximadamente o dobro do tempo diário aos cuidados familiares e afazeres domésticos em comparação aos homens, o que muitas vezes resulta em uma sensação de sobrecarga devido à dupla jornada. Um estudo realizado pelo Sebrae em novembro de 2023, intitulado "Características dos(as) Empreendedores(as): Empreendedorismo Feminino", revela que 63% das entrevistadas em Mato Grosso do Sul já se sentiram sobrecarregadas.

"Ainda observamos um grande número de empreendedoras operando sozinhas em seus negócios, demonstrando a necessidade de pertencerem a grupos de apoio, inspirarem-se em negócios semelhantes, buscar conhecimento para a gestão de suas empresas e participar de redes que incentivem e orientem. Essa realidade destaca a importância do programa Sebrae Delas, que comprovadamente transforma a vida de quem participa. No ano passado, alcançamos uma taxa de satisfação de 94,5%", conclui Sandra Amarilha, diretora-técnica do Sebrae/MS.

Com informações da assessoria de imprensa (Natália Moraes)
 

Semana da mulher

O 'renascimento' das mulheres trans

Em alusão ao Dia Internacional da Mulher, comemorado no dia 8 de março, o Correio B traz informações sobre a alteração de nome e sexo na certidão de nascimento de pessoas trans

04/03/2024 10h00

"A mudança do meu nome em registro, em documento, foi muito importante para a autoafirmação da minha identidade de gênero, porque muitas vezes isso não é respeitado de forma devida em todos os lugares que nós vamos" - Emanuelle Fernandes, 35 anos, modelo Arquivo pessoal

Continue Lendo...

O renascimento das mulheres trans não está marcado em uma única data, ao contrário do registro civil. Esse processo, muitas vezes demorado, atinge um ponto em que seus nomes de nascimento já não refletem suas identidades verdadeiras. A escolha de um novo nome torna-se um marco crucial, permitindo que sejam respeitadas após a retificação de seus documentos.

No contexto da celebração do Dia Internacional da Mulher, em 8 de março, que simboliza a luta feminina, o Correio B oferece informações detalhadas sobre como é realizada a alteração de nome e de gênero na certidão de nascimento de pessoas trans. Atualmente, essa autorização pode ser obtida diretamente nos cartórios, sem a necessidade de intervenção judicial.

Em Mato Grosso do Sul, mais de 170 pessoas trans já optaram por essa mudança significativa em seus registros civis, especialmente na certidão de nascimento, revelando um movimento crescente em busca de reconhecimento e de identidade. No período de maio de 2023 a fevereiro deste ano, foram registradas 51 alterações, evidenciando uma tendência de aumento.

A Associação das Travestis e Transexuais de Mato Grosso do Sul (ATMS), em parceria com a Coordenadoria Municipal de Políticas Públicas LGBT, Doritos, Todxs, Antra e Secretaria de Estado de Assistência Social e dos Direitos Humanos (Sead), oferece orientações abrangentes e apoio para aquelas que desejam realizar essa importante transformação em suas vidas.

Neste Mês das Mulheres, a coordenadora municipal de Políticas Públicas LGBT na Subsecretaria Municipal de Defesa dos Direitos Humanos, Cristiane Stefanny Vidal Venceslau, destaca a importância da visibilidade das mulheres trans e da conscientização sobre seus direitos.

“Apesar das leis que abordam a obrigatoriedade do nome social, frequentemente, as pessoas travestis e transexuais enfrentam constrangimentos em órgãos da administração pública, direta e indiretamente. Com a retificação de nome e de gênero nos documentos civis e em outros registros, as mulheres trans têm sua dignidade respeitada”, pontua Cris Stefanny, mulher preta, trans e acadêmica de Direito.

Atualmente, os cartórios do Estado cobram, em média, R$ 101,55 (R$ 60,90 para averbação e R$ 40,65 para a certidão) para efetuar a alteração no registro civil, com um prazo de 15 dias úteis para a obtenção da certidão.

De acordo com o Núcleo dos Direitos Humanos (Nudedh) da Defensoria Pública de Mato Grosso do Sul, a retificação do registro civil para pessoas trans é um tema que ainda gera muitas dúvidas.

É importante destacar que esse é um direito e que qualquer pessoa trans pode solicitar a inclusão do nome social nos documentos, eliminando divergências entre o nome na certidão de nascimento e o nome social em outros registros.

A coordenadora do Nudedh, a defensora Thaísa Defante, ressalta a importância de garantir o acesso igualitário a esse processo, assegurando o reconhecimento e o respeito ao nome social em todos os aspectos da vida das pessoas trans, uma questão de dignidade e de direitos humanos.

“Como defensoras públicas, devemos garantir e promover o acesso igualitário a esse processo, assegurando que todas as pessoas tenham seu nome social reconhecido e respeitado em todos os aspectos de suas vidas. É uma questão de dignidade e direitos humanos”, destaca.

Um dos casos de sucesso é o de Thaisa de Souza Rojas, que durante um mutirão do Nudedh, em novembro do ano passado, conseguiu a alteração na certidão de nascimento.

“Já tinha o nome social, mas não resolveu muita coisa para mim. Em uma Unidade Básica de Saúde ou em qualquer órgão público, os atendentes esquecem de prestar atenção e me chamam pelo nome masculino, que ainda fica no documento, e é muito constrangedor. Eu não me identifico com meu nome masculino e hoje, com essa alteração, é como se eu estivesse nascendo outra vez”, revelou Thaisa.

Segundo o operador de negócios Luan Henrique da Silva Souza, de 29 anos, para quem não tem condições, os custos são um desafio, e facilitar ou reduzir esses gastos seria uma melhoria significativa no processo.

“Retifiquei meu nome em 2019 junto com minha atual noiva, ambos trans. A retificação foi motivada pelo batizado de nossos afilhados, evitando possíveis complicações. Apesar da burocracia, contei com a ajuda de um colega de trabalho da Coordenadoria LGBT para aprender o processo e ajudar outros. A retificação envolveu documentação extensa, cópias de RG, CPF e comprovante de residência, pagando uma taxa no cartório. A maior dificuldade foi o alto custo, abrangendo certidões e outros gastos como troca de documentos”, afirma Luan.

A alteração na certidão visa reduzir os constrangimentos e os erros enfrentados diariamente por pessoas trans. Em 2022, a Lei nº 14.382 alterou o artigo 56 da Lei de Registros Públicos, possibilitando que qualquer pessoa acima de 18 anos, cis ou trans, solicite ao cartório de registro civil a adequação de sua certidão de nascimento ou de casamento de acordo com a identidade de gênero e nome autodeclarados.

Com essa nova legislação, não é mais necessário recorrer a ações judiciais para maiores de 18 anos, e a apresentação de documentos comprobatórios da identidade trans não é mais obrigatória, sendo suficiente a autodeclaração.

Cabe destacar que as alterações possíveis incluem o prenome e o agnome, enquanto os sobrenomes não podem ser modificados e o novo nome não pode coincidir com o prenome de outros membros familiares.

Arquvo/Correio do Estado

"Poder fazer a retificação de nome e gênero no meu registro de nascimento foi como nascer de novo, porque me trouxe novas perspectivas, fazendo com que, aonde eu chegue, eu possa ser respeitada pelo gênero, pela minha identidade, por quem eu sou de fato”  - Cristiane Stefanny Vidal Venceslau, 44 anos, funcionária pública.

Arquivo pessoal.

 

"Após a retificação da certidão, a maior mudança foi entrar em lugares e ser respeitada pelo meu próprio nome, sem desconfortos. Agora, posso ser reconhecida como Nala em qualquer situação, especialmente em consultas médicas. A conquista mais marcante foi obter respeito e ser reconhecida como uma mulher" - Nala Delgado Arruda, 23 anos, estudante de enfermagem pela UFMS.

 

 

 

Arquivo pessoal.

"A alteração foi extremamente significativa, pois este documento é reconhecido oficialmente pelo Estado, atestando minha existência e rejeitando a ideia de que minha identidade é mero delírio, uma doença ou fantasia. Eu sou real. A retificação, tanto do nome quanto do sexo, é crucial, pois restaura um pouco da cidadania e dignidade às pessoas trans. Possuir este documento não apenas afirma minha identidade, mas também proporciona uma resposta contundente a qualquer questionamento ou opinião sobre minha transexualidade: 'O Estado me reconhece' " - Pam Vênus, 36 anos, professora.

ErArquivo pessoal

 

"Antes da retificação, conseguir emprego era um desafio, e o mercado discriminava-me pelo meu antigo nome. Viagens para eventos eram constrangedoras com o nome errado nas passagens. Após a retificação, integrei-me ao mercado de trabalho, conquistando respeito e acesso a privilégios que muitas trans ainda não têm. Acredito que, através da arte e cultura, podemos melhorar a acessibilidade para aquelas que enfrentam desafios sociais." - Yara Maria, 28 anos, artista da dança.

 

Confira o os documentos necessários:

Diante das inúmeras dúvidas, a Defensoria elaborou um guia com os documentos necessários para realizar essa modificação. Embora a documentação seja extensa, ela visa garantir a segurança e autenticidade do processo.

Depois que a documentação estiver completa, basta procurar um cartório civil e solicitar a alteração. 

· Certidão de nascimento atualizada;

· Certidão de casamento atualizada, se for o caso;

· Cópia do registro geral de identidade (RG);

· Cópia da identificação civil nacional (ICN), se for o caso;

· Cópia do passaporte brasileiro, se for o caso;

· Cópia do título de eleitor;

· Cópia de carteira de identidade social, se for o caso;

· Comprovante de endereço (conta de água, luz, telefone...);

· Certidão dos tabelionatos de protestos do local de residência dos últimos cinco anos;

· Certidão do distribuidor cível do local de residência dos últimos cinco anos (estadual/federal); AQUI

· Certidão do distribuidor criminal do local de residência dos últimos cinco anos (estadual/federal); AQUI

· Certidão de execução criminal do local de residência dos últimos cinco anos (estadual/federal); AQUI

· Cópia do Cadastro de Pessoa Física (CPF) no Ministério da Fazenda; AQUI

· Certidão da Justiça Eleitoral do local de residência dos últimos cinco anos; AQUI

· Certidão da Justiça do Trabalho do local de residência dos últimos cinco anos; AQUI

· Certidão da Justiça Militar, se for o caso. AQUI

Em caso de dúvida sobre a documentação, ou caso não tenha condições de custear as certidões, os interessados podem entrar em contato com o Núcleo dos Direitos Humanos pelo telefone (67) 3313-5815 ou ir pessoalmente na unidade que fica na Rua Arthur Jorge, 779.

O auxílio para retificação da documentação também é feito pela Associação das Travestis e Transexuais de Mato Grosso do Sul (ATMS), que fica  na Rua Wanderley Pavão, n. 818, bairro Ana Maria do Couto.  Ou na Coordenadoria Municipal de Políticas Públicas LGBT+, localizada na Rua Pedro Coutinho n.121, Bairro Jardim dos Estados. O telefone para esclarecimentos é o (67) 99344-3434.

Assine o Correio do Estado.

NEWSLETTER

Fique sempre bem informado com as notícias mais importantes do MS, do Brasil e do mundo.

Fique Ligado

Para evitar que a nossa resposta seja recebida como SPAM, adicione endereço de

e-mail [email protected] na lista de remetentes confiáveis do seu e-mail (whitelist).