Relógio histórico da Avenida Afonso Pena com a Calógeras é restaurado e instalado com numeral 4 em romanos da forma 'III' e não da forma mais usual 'IV', o que gerou polêmica entre os internautas no Facebook.
A numeração adotada no relógio não está errada. A explicação é que o uso do 'IIII' é relativamente usual em relógios que exibem as horas em algarismos romanos – cujo uso em relógios podem ter diversas causas, desde estética, até religiosa (evitando o uso das letras que iniciam o nome do deus Júpiter, IVPITE.
Explicação da Prefeitura
A grafia do numeral “4” no relógio despertou a curiosidade de alguns internautas, que publicaram no site de relacionamentos “Facebook” a foto do relógio com o algarismo romano escrito como “IIII”, e não “IV” como todos estamos habituados.
A restauração do relógio se limitou em consertar o maquinário, mantendo sua identidade e arquitetura original. E foi assim que o número 4 foi escrito no relógio em 1933.
As explicações sobre essas duas formas diferentes de grafia variam entre os pesquisadores. O formato “IV” é uma forma mais moderna de se representar o número. Já o “IIII” foi usado no período chamado de “Tempos Modernos”, décadas de 30 e 40, exatamente quando o relógio foi construído.
Alguns pesquisadores acreditam que esta forma de representar o número 4 deve-se a herança da realeza inglesa ou francesa.
Fonte: Wikipédia (Referências:
http://mundoestranho.abril.com.br/cultura/pergunta_287932.shtml acessado em 14/05/2010
FAQ: Roman IIII vs. IV on Clock Dials, coleção de textos extraídos de discussões, inclusive com citação a um livro de 1947)
Matéria atualizada às 17h para acréscimo de informações
