A Justiça de Campo Grande condenou Aquino Antônio de Freitas e Marcos José Leite à pena de 23 anos e seis meses de reclusão, além de 115 dias-multa pelo crime de latrocínio (roubo seguido de morte) de José Aniceto Ainda Aristimunho. Conforme a denúncia, no dia 1º de janeiro de 2013, por volta das 18h40min, no Bairro Jardim Noroeste, os dois invadiram a residência da vítima e um deles a golpeou com um pedaço de pau para roubar um botijão de gás, uma serra elétrica de mármore e uma serra circular.
De acordo com o juiz, os boletins de ocorrência, autos de apreensão, declarações e interrogatórios comprovam o crime. Ao ser ouvido, Marcos declarou que foi convidado pelo outro réu para praticar um furto em uma chácara onde supostamente ele já tinha trabalhado e não havia recebido o pagamento. Ele aceitou a proposta e disse que, quando entraram na propriedade, Aquino se aproximou da vítima, que estava sentada dormindo em uma cadeira, e a atingiu com um golpe na cabeça. Questionado sobre isso, Aquino sustentou que não tinha intenção de matar, apenas deixar José desacordado enquanto eles pegavam os objetos.
Embora a defesa tenha tentado desclassificar o crime de latrocínio para o homicídio, o juiz titular da 1ª Vara Criminal, Thiago Nagasawa Tanaka, negou o pedido. Segundo ele, “posto que a prova não deixa dúvida de que a intenção dos réus era a prática de delito contra o patrimônio, sendo que a morte da vítima foi uma consequência necessária à obtenção da vantagem. O fim visado era patrimonial, tanto que os objetos subtraídos foram vendidos. Ademais, não há qualquer prova de um motivo para isto. Não se trata, portanto, de homicídio e, sim, de latrocínio”.
