Um herdeiro do dramaturgo Paul Zindel acusa o filme “A Forma da Água”, de Guillermo del Toro, de se aproveitar do trabalho do autor sem creditá-lo.
Segundo David Zindel, filho do dramaturgo americano vencedor do Pulitizer, o longa contém muitos dos mesmos elementos de uma peça escrita por seu pai em 1969, e que virou atração na TV.
Em “Let me Hear You Whisper”, o texto que supostamente foi plagiado, uma zeladora cria um laço com um golfinho que é mantido num laboratório e tenta resgatá-lo.
No filme de Del Toro, uma faxineira se afeiçoa a um monstro aquático aprisionado num laboratório e tenta libertá-lo.
“Estamos chocados que um grande estúdio pudesse ter feito um filme tão escancaradamente derivado da obra de meu pai sem que dar o devido reconhecimento”, escreve David num e-mail enviado ao jornal britânico “The Guardian”.
“A Forma da Água” concorre em13 categorias no Oscar, incluindo roteiro original, assinado apenas por Del Toro e por Vanessa Taylor.
Um porta-voz da Fox Searchlight, estúdio por trás do filme, negou as acusações.
“Guillermo del Toro nunca leu ou viu a peça em qualquer forma”, diz o comunicado. “E ele sempre foi muito aberto em dizer quais são as suas influências.”
Em entrevista, Del Toro disse que a ideia teve origem numa conversa sua com o produtor Daniel Kraus, que propôs uma história sobre “uma zeladora que rapta um homem-anfíbio de um laboratório”.
CONTÉM SPOILERS
Ambas as histórias são ambientadas nos anos 1960 e trazem curiosas semelhanças: nos dois casos, as protagonistas trabalham em plantões noturnas e constroem suas respectivas relações com a criatura aquática por meio do oferecimento de comida e de dancinhas.
Além disso, nos dois casos, os laboratórios em que as tramas são ambientadas são secretos e estão envolvidos em operações militares. E a trama se desenrola, em ambos, depois que a protagonista descobre que há planos para matar a criatura aquática.
Outros detalhes: nos dois casos, um carrinho de lavanderia é usado no resgate, e existe uma cumplicidade entre a protagonista e uma outra colega de limpeza.
Morto em 2003, Zindel venceu o prêmio Pulitzer em 1971 pela peça “The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds”.
