A tenista Maria Sharapova abandonou a partida contra a tcheca Petra Kvitova quando perdia por 4/3 no primeiro set depois de torcer o tornozelo esquerdo, em Tóquio.
"Caí mal sobre o meu tornozelo esquerdo. Senti uma pontada muito forte e a região ficou inchada na hora. Aí soube que não haveria como eu continuar", disse a número 2 do mundo, que perdeu a decisão de Wimbledon este ano justamente para a tcheca.
Com a derrota nas quartas de final no Japão Sharapova perdeu a chance de reduzir mais a diferença que tem para a dinamarquesa Caroline Wozniacki, atual primeira colocada do ranking mundial.
Wozniacki, campeã do torneio em 2010, caiu nas oitavas de final em Tóquio. Ela lidera a classificação com 9.335 pontos (perderá mais de 700 agora) contra 6.226 de Sharapova. A bielorrussa Victoria Azarenka é a terceira, com 6.055.
Azarenka, que defendia as quartas de 2010, foi para a semifinal ao derrotar a francesa Marion Bartoli por 7/5 e 6/0 e enfrentará a polonesa Agnieszka Radwanska.
Na outra semifinal, Kvitova terá pela frente a também russa Vera Zvonareva.
A campeã do torneio ganha 900 pontos e a vice, 620.
