Neste planeta, onde as mudanças se sucedem a cada segundo, apenas uma realidade permanece, mesmo com as tempestades que atingem o frágil coração humano: a paixão pelos livros, que cresce e invade para sempre a vida interior de quem se apegou a esse estranho objeto mágico de papel, que se agarra a nossa pele e segue-nos até a sepultura. Estamos ligados a suas páginas pelo tato, pelo olfato, pela visão de terras encantadas, que nenhum aplicativo, desses modernos, inseridos no computador, é capaz de provocar. Segundo Proust, é preciso procurar a literatura, conviver com ela, para que possamos sair de nós mesmos, descobrir o ponto de vista dos outros sobre o universo que não é o nosso e cujas paisagens permaneceriam tão desconhecidas quanto as que existem na Lua.
Tais considerações me vieram, depois de participar de uma aula de conversação na Aliança Francesa de Campo Grande, ministrada pela diretora Arlete Saddi Chaves. Conhecedora profunda das literaturas francesa e brasileira, deu nova dinâmica aos variados assuntos quando projetou na sala de aula um programa da TV francesa cujo tema era “Os 20 livros que mudaram sua vida”. Acompanhado de perguntas dirigidas aos espectadores, o apresentador central indagava qual obra mais influenciara no comportamento de cada um dos ouvintes. Participavam da discussão, que se transformou numa aventura ao mundo das ideias de cada um de nós, escritores, membros da Academia Francesa, atores e poetas, que pareciam ansiosos com a possibilidade de comentar os livros que marcaram suas vidas. Entre eles, François Cluset (que encantou o público no papel do paraplégico do filme “Os Intocáveis”), Jean d’Ormesson, Erick Orsenna, Amélie Nothomb, Jean Teulé, Marie Hélène Lafon, Boris Cyrulnik, que abriram o baú de memórias e deliciaram o público com as influências recebidas de leituras que modificaram suas vidas. Marie Hélène Lafon leu uma cena de “Le Grand Meaulnes”, de Alain Fournier, num exemplar gasto pelos anos, que me fez pensar no mesmo livro, com as folhas já soltas, que carrego comigo desde os tempos do curso de Francês na PUC. Lembrei-me do prof. Roberto Alvim Correa, que nos comovia com o trecho em que Augustin Meaulnes se perde num castelo onde conhece sua grande amada, Yvonne, depois volta à escola com a sensação de ter vivido um sonho. O programa ganhou novos aspectos com a presença do poeta Grand Corps Malade, que encantou o público com a leitura de dois poemas de Baudelaire: “Invitation au Voyage” e “Spleen”.
Pela exiguidade do espaço, não coloco aqui a lista de todos os 20 livros, mas entre eles figuravam a “Bíblia”, “Madame Bovary”, “Os Miseráveis”, “O Diário de Anne Frank”, “Em Busca do Tempo Perdido”, “O Perfume”, “Crime e Castigo”, “Cem Anos de Solidão”, “A Peste”, “O Pequeno Príncipe” e... pasmem, “O Alquimista”, de nosso Paulo Coelho. Com a projeção de filmes baseados nos citados livros, foi enfatizado de forma original o entrosamento de duas linguagens, o que projetou as aulas de literatura no tempo proustiano.
A aula de conversação tornou-se algo vivo, como num teatro em que palco e plateia se interligavam, proporcionando aos alunos, além do conhecimento de livros de autores famosos, o aperfeiçoamento de suas possibilidades linguísticas. Foi a oportunidade de receberem a dádiva de caminhar pelas estradas da arte e da poesia, enquanto passeavam pelos caminhos estimulantes da literatura. Dessa forma, os novos métodos de ensino da Aliança despertam cada vez mais o interesse pelo ensino da língua de Victor Hugo.
