O Manchester City já cogitou oferecer 35 milhões de euros (o equivalente a R$ 87 milhões) pelo meia argentino Lionel Messi, do Barcelona em 2009, mas a proposta foi resultado de um erro de interpretação durante conversa entre dirigentes do clube inglês.
A informação foi revelada pelo ex-dirigente Garry Cook, que deixou o City em setembro do ano passado, no livro The Manchester City Years. Ele contou ao jornal espanhol As que durante o processo de aquisição do clube, em agosto de 2008, o xeique Mansour Bin Zayed Al Nahyan disse "it's all getting messy", expressão em inglês para "está tudo uma bagunça".
Os dirigentes, porém, entenderam "get Messi", o que significa "contrate Messi" e fizeram a proposta de R$ 87 milhões, prontamente negada pelo Barcelona. O clube então contratou o atacante brasileiro Robinho por valor parecido.
"Ele fez a oferta por este preço para Lionel Messi. E é claro que foi negada pelo Barcelona", diverte-se Cook.
