Que a escolha do nome do mascote da Copa do Mundo no Brasil, o tatu-bola Fuleco, foi bastante comentada, é fato. Mas o jornal alemão "Die Welt" acabou extrapolando ao publicar que um dos sinônimos do personagem seria "ânus". A informação foi publicada no último final de semana e foi repercutida por outros veículos de comunicação, que também noticiaram o inusitado fato.
No entanto, os alemães levaram em consideração uma definição de um dicionário informal divulgado nas redes sociais. De acordo com a Fifa, Fuleco é a junção das palavras futebol e ecologia, conceitos fundamentais do Mundial de seleções no Brasil, segundo a própria entidade.
A escolha do mascote se deu em setembro de 2012. O nome do tatu-bola foi escolhido em votação pela internet. Fuleco recebeu 48% dos mais de 1,7 milhão de votos. As outras opções foram Zuzeco e Amijubi.
Após a gafe, o jornal alemão e os outros veículos tiveram de corrigir o erro.
