A escritora Han Kang recebeu o Prêmio Nobel de Literatura 2024, anunciado pela Academia Sueca em 10 de outubro daquele ano. A sul-coreana de 54 anos foi reconhecida por uma prosa poética que confronta traumas históricos e expõe a fragilidade da vida humana.

No Brasil, a Editora Todavia publica sua obra desde o sucesso de "A Vegetariana", lançado por aqui em 2018 com tradução de Jae Hyung Woo. Depois vieram "Atos Humanos" (2021), traduzido por Ji Yun Kim, e "O Livro Branco" (2023), com tradução de Natália T. M.

Okabayashi — e para 2025 está confirmado "I Do Not Bid Farewell", publicado originalmente em 2021.

Uma autora que reinventa a própria forma de narrar

O editor de Han Kang no Brasil pela Todavia, Leandro Sarmatz, descreveu a vitória como "É a consagração merecidissíma de uma autora tão singular que reinventa a forma de contar histórias a cada novo livro". A frase resume o impacto de uma carreira construída sobre temas difíceis, tratados com delicadeza incomum. A autora também traz uma grande reflexão sobre o poder dos livros: "A literatura nos permite entrar nas profundezas de outro ser humano".

O crítico literário Schneider Carpeggiani considera "A Vegetariana" um dos livros de terror mais relevantes das últimas décadas — não pelo monstro clássico, mas pela forma como retrata a incapacidade humana de aceitar o diferente.

"No livro, o monstro não é mais o ET ou o vampiro de antes, mas sim a relação que existe com o outro. Trata-se de transformar o outro, de objetificar o outro, de não compreender o outro, de transformar o outro no estranho, quase no monstro. Isso pode ser tanto do homem em relação a mulher, do cis em relação ao trans, da gente em relação a qualquer estrangeiro. É o delicado das relações humanas e o pavor da gente se aproximar do próximo que faz A vegetariana ser o grande livro de terror das últimas décadas. Tanto que a primeira frase do livro é simbólica, quando o marido descobre que a mulher virou vegetariana e a partir disso ele começa uma relação de afastamento e de objetificação da mulher que deixa a gente no espiral dessa loucura", explicou Carpeggiani ao PublishNews. Para ele, a obra expõe como pessoas transformam o próximo em estranho, seja entre homem e mulher, cisgênero e transgênero, ou nativo e estrangeiro.

A literatura como ponte entre abismos Humanos

Essa capacidade de atravessar fronteiras emocionais é algo que a própria autora já explicou sobre seu ofício. Han Kang disse ao PublishNews: "A literatura nos permite entrar nas profundezas de outro ser humano". A obra de Han Kang sintetiza um projeto literário marcado pela violência silenciosa das relações e pela capacidade de atravessar fronteiras emocionais.

Antes do Nobel, a escritora já havia conquistado reconhecimento internacional com o International Booker Prize, vencido em 2016 por "A Vegetariana" e novamente em 2018 por "O Livro Branco". O prêmio sueco de 2024 tem valor de 10 milhões de coroas suecas e consolida uma trajetória que começou décadas antes nas páginas de revistas literárias.

Segunda sul-coreana a vencer um Nobel

Han Kang é a primeira pessoa nascida na Coreia do Sul a vencer o Nobel de Literatura, e a segunda do país a receber a honraria — o ex-presidente Kim Dae-Jung já havia conquistado o Nobel da Paz em 2000.

O momento reforça a projeção internacional da cultura sul-coreana, que já havia ganhado força global com produções como o filme "Parasita", entre 2019 e 2020. A vencedora do Prêmio Jovens Talentos 2024, Ing Lee, chegou a compartilhar uma ilustração própria da autora para celebrar a premiação nas redes sociais.

Da poesia aos romances que marcaram sua carreira

Nascida em 1970 na cidade de Gwangju, Han Kang se mudou para Seul aos nove anos, acompanhada da família. O pai dela também é romancista reconhecido, e a influência literária doméstica se somou ao interesse da autora por artes visuais e música, presente em toda sua obra.

A carreira literária começou em 1993 com a publicação de poemas em revista literária. Sua estreia na prosa veio em 1995 com uma coletânea de contos.

O reconhecimento internacional veio com "A Vegetariana", obra que consolidou seu estilo de explorar a fragilidade humana através de traumas íntimos e coletivos.

Quando o Nobel de Literatura não foi concedido

Nem todo ano o prêmio é entregue. Em 2018, a Academia Sueca decidiu não conceder o Nobel de Literatura, uma decisão rara em mais de um século de história. Para compensar, em 2019 dois prêmios foram concedidos — um referente a 2018 e outro ao ano em curso.

A impaciência está na raiz de quase todos os nossos erros, segundo uma máxima célebre do escritor boêmio Franz Kafka. Frequentemente completada como "Todos os erros humanos são fruto da impaciência, interrupção prematura de um processo ordenado", a frase expressa uma reflexão incômoda sobre a natureza humana que atravessa gerações.

Essa reflexão traduz a visão de Kafka sobre a ansiedade e a pressa que definem o comportamento humano. O pensador austro-húngaro via na precipitação a fonte de conflitos, sofrimento e fracassos — não porque as pessoas sejam fracas, mas porque desejam contornar as etapas que a vida impõe.

Quando buscamos soluções imediatas para dilemas que exigem espera e reflexão, criamos caos. A interpretação sugere que a maioria dos nossos problemas surge quando abandonamos um caminho cedo demais, quando nos falta calma para lidar com dificuldades ou quando recusamos a paciência exigida pelos processos naturais.

A filosofia de Kafka sobre o erro e o tempo

Para Kafka, a obsessão por acelerar o curso natural das coisas estava na origem de quase tudo que nos prejudica. Ele via a ansiedade humana não como uma fraqueza individual, mas como uma característica estrutural da condição contemporânea.

A impaciência representa uma recusa em aceitar os ritmos do mundo — a necessidade de aguardar resultados, de permitir que um aprendizado se complete, de suportar a incerteza sem precipitar-se em ação.

Essa percepção aparece entrelaçada em suas narrativas, repletas de personagens presos em situações incompreensíveis e sufocantes. Muitas vezes, essas prisões surgem porque os protagonistas desistem cedo demais ou agem sem reflexão suficiente. A obra de Kafka oferece um diagnóstico amargo: o apressamento é tanto sintoma quanto causa do desespero moderno.

O Legado de um escritor que quase desapareceu

Kafka morreu prematuramente em 1924, aos 40 anos, vítima de tuberculose laríngea. Dias antes de morrer, pediu ao amigo e biógrafo Max Brod que destruísse todos os seus manuscritos. Brod não atendeu ao pedido: preservou e publicou as obras do escritor, revelando Kafka ao mundo.

Sem a desobediência de Brod, o mundo teria perdido uma das vozes mais perturbadoras e importantes da literatura moderna. Em 1939, Brod levou os manuscritos consigo ao imigrar para a Palestina, fugindo da ocupação nazista que ameaçava sua vida.

O papel de Brod na preservação da obra tornou-se praticamente inseparável do Kafka que conhecemos hoje. Ele também construiu boa parte do mito do autor.

O Termo "kafkiano" e sua permanência

As narrativas de Kafka, marcadas pelo absurdo e pela sufocação existencial, geraram um adjetivo próprio que persiste na língua: "kafkiano". Essa palavra descreve situações confusas, opressivas e incompreensíveis — precisamente o tipo de cenário que emerge quando a impaciência destrói a ordem estabelecida. Obras como A Metamorfose e O Processo exemplificam essa estética de alienação e desamparo.

A reflexão de Kafka sobre a impaciência encontra, assim, seu próprio espelho na história de seus escritos: a paciência de Brod em preservar o que o autor queria destruir revelou-se mais valiosa do que qualquer obediência apressada.

Permitir que um processo se complete, resistir ao impulso imediato — essa é, paradoxalmente, a lição que a própria vida de Kafka e seus textos continuam ensinando.

Como Max Brod transformou Kafka em celebridade póstumo

Brod não apenas desobedeceu ao pedido de destruição dos manuscritos. Ele construiu ativamente a fama de Kafka por meio da publicação seletiva e da criação de um mito sobre o autor. Brod "interferiu diretamente nos escritos", tornando praticamente impossível separar a obra original de Kafka daquilo que Brod editou, adicionou ou interpretou. Funcionou como "curador póstumo de uma celebridade", moldando não apenas quais obras seriam lidas, mas também a narrativa sobre quem Kafka era como pessoa.

Esse processo foi tão determinante que o Kafka que conhecemos hoje é, em grande medida, uma criação de Brod — possivelmente sua "criação mais elevada e duradoura". Sem essa interferência editorial e promocional, os textos incompletos de Kafka teriam permanecido no esquecimento, assim como sua própria reputação.

A batalha internacional pelos manuscritos: identidade, propriedade e pertencimento

A história dos manuscritos de Kafka vai muito além da relação entre amigos. Após a morte de Brod em 1968, os papéis passaram para sua secretária Esther Hoffe e depois para a filha Eva, que tentou vender o espólio para um arquivo alemão. O Estado de Israel interveio, baseando-se no testamento de Brod (que desejava vê-los em Israel "ou em qualquer outra instituição"), iniciando uma batalha legal que durou quase 10 anos até a Suprema Corte israelense decidir em favor da Biblioteca Nacional de Israel em 2016.

A disputa envolve três questões da contemporaneidade: identidade (a quem pertence o legado de um escritor judeu nascido em Praga?), propriedade (quem tem direito legal sobre manuscritos?) e pertencimento (um Estado pode reivindicar a tutela de uma obra de arte?). A ironia final, segundo Benjamin Balint, é que essa possessividade recaiu exatamente sobre Kafka, "o menos possessivo dos homens". Em seus diários, ele expressava "desejo infinito de independência e liberdade em todas as coisas".